Thuần Hoàng Ký


Thuần Hoàng Ký

Nguyên tác: 驯皇记

Tác giả: Kết Kết – 桔桔

Thể loại: Cổ trang, cung đình, cường công, cường thụ, âm mưu tranh đấu, nhất kiến chung tình, HE

Độ dài: 22 chương, phiên ngoại

Văn Án: (Theo Quỳnh Như)
.

Tiểu thái phó kia thoáng nhìn tưởng như có thể bị gió cuốn đi cư nhiên lại dám lừa gạt hắn, không đòi lại chút ít lợi lộc làm sao mà đành? Xem cả cam đảm lẫn mỹ sắc của y đều thuộc vào hàng cực phẩm, Lý Thương Lan cần phải hảo hảo tính toán một phen, không chỉ phải nắm chặt lấy vương quyền, mà tiện thể nhặt một mỹ nhân về bồi bổ thân thể cũng không phải là bất khả.

Nhưng mà, mỹ nhân kia kia tuy niên kỷ không lớn, nhưng tính tình lại không nhỏ. Chẳng sao, thứ hắn có chính là lòng nhẫn nại, có thể mài được tình nồng ý đượm, hoa thắm trăng tròn.[1]

Ngoan cường đến cùng mà uy hiếp một Lục vương gia quyền thế bằng trời, vậy mà kết cuộc lại bị giam lỏng trong vương phủ làm “khanh khanh”[2] của hắn, Mạc Cảnh Huyền vô cùng ân hận — Ngày đầu tiên đã bị khinh bạc một cách triệt để đã đành, cái gã nam nhân giảo hoạt kia lại càng sắp đặt một cái bẫy dịu dàng trùng điệp, từng bước một đem y ra ăn sạch sành sanh. Ô, nhưng cũng phải thừa nhận, làm tình nhân của hắn kỳ thực là vô cùng hưởng thụ….

Nhưng mà, không thể để hắn tùy ý dối lừa. Khi hắn còn đương đem bản thân y ra đùa bỡn trong lòng bàn tay, Mạc Cảnh Huyền bất động thanh sắc tính toán — đến khi đã thấy trần ai lạc định[3], đến tột cùng còn chưa biết hươu chết về tay ai![4]

——————————————————————————————————

Chú thích

[1] Hoa thắm trăng tròn (花好月圆): Ý chỉ sự đoàn tụ sum họp, kết thúc viên mãn.

[2] Khanh khanh: Một từ để chỉ ái nhân, khanh khanh ta ta :”>

[3] Trần ai lạc định (尘埃落定): Bụi trần đã rơi xuống, ý nói đã đến hồi kết thúc.

[4] Hưu chết về tay ai (鹿死谁手): Trong việc tranh giành giữa các phe phái, chưa biết ai thắng ai.

Người dịch

Quỳnh Như | Chương 10

About these ads

Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s